237 / 536
236
2
ḥtp
“offerings” / “altar” – DME 179. Sulla base di quanto detto questa parola assume nella fattispecie il duplice
significato di “altare per le offerte”. In alternativa si potrebbe usare nella traslitterazione la parola
wdḥw
(segno R3)
che esprime il concetto analogo di “table of offerings” – cfr. Gardiner EG, 501. C’è infine da segnalare che in Nt
appare il segno T14 (assente in PT) che nel caso in specie risulta di difficile collocazione.
!
Invocazione 176 (PT176– linea 260)
260
!
dd-mdw Wsỉr-Nt twt k3.f - kḥ3
2
Dichiarazione
: Osiris-Neit tu se il suo Spirito
1
– (Un’offerta) di cibo.
1 Lo Spirito (Ka) di Geb.
2
kḥ3
“Speise” – HWB 887.
!
!
!
!
!
!
!
Invocazione 177 (PT177– linea 261)
261
!
dd-mdw m
1
ỉrtỉ wr pn Wsỉr-Nt – t-wrtỉ
Dichiarazione
: prendi gli occhi di questa Grande
2
Osiris-Neit! – due grossi pani.