212 / 536
211
!
Invocazione 127 (PT126– linea 211)
211
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m ḫpḫ
1
ỉr(t) Ḥr - dd-
mdw zp4 Nt pn drp zp4 - ḫpš 1
Dichiarazione
: Osiris-Neit porta via l’Occhio di Horus -
dichiarazione
: 4 volte per Neit
un’offerta per quattro volte – un pezzo dui coscia.
1
ḫ
p
ḫ
“rauben” – HWB 596.
!
Invocazione 128 (PT127– linea 212)
212
!
dd-mdw Wsỉr-Nt ỉb3 n zf
1
Gbb
2
m ỉw
c
t.f ỉw
c
- dd-mdw zp4 Nt pn drp zp4 - ỉw
c
1
Geb non farà alcun male se (lascerà) la sua eredità al successore -
dichiarazione
: 4 volte per
Neit un’offerta per quattro volte – una porzione di carne.
1
zf
“to kill” – Budge II – 597 B. Nel presente caso deve intendersi il “male” in senso lato, quindi non “Geb non
intenderà uccidere …” bensì “Geb non farà alcun male…”.
2 In Nt appare, per probabile errore di scrittura M17 anziché D58. In PT , sia in W. che N. appare correttamente D58.
!
!