209 / 536
208
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉrt Ḥr m sḥbnbn.s
1
-
dd-mdw zp4 Nt pn drp zp4 - ḥbnnwt
2
4
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus e che egli sia rispettato -
dichiarazione
: 4 volte per Neit un’offerta per quattro volte – quattro (porzioni) di ciambelle
circolari.
!
1
sḥbnbn
“in Zuzammenhang mit Horusauge” – HWB 735, verbo
caus
. di
ḥbnbn
“rutschen” HWB 522. Quindi il
senso di inchinarsi, prostrarsi in terra in segno di rispetto nei confronti dell’Occhio di Horus.
2 “
ḥbnnwt
Brot” HWB 522 / “a round cake” cfr. Budge I – 476 A caratterizzato dal segno N33.
!
Invocazione 122 (PT121– linea 206)
206
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉr(t) Ḥr rtḥ.n.f - dd-mdw zp4 Nt pn drp zp4 - ḳmḥ
4
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus che lui intimidisce -
dichiarazione
:
4 volte per Neit un’offerta per quattro volte – quattro (porzioni) di pane.
!
!
!
Invocazione 123 (PT122– linea 207)