210 / 536
209
207
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉr(t) Ḥr dỉt
1
n.k m r.k – dd-mdw zp4 Nt pn drp zp4 - ỉdtt
2
4
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus che è posto per te nella tua bocca –
dichiarazione
: 4 volte per Neit un’offerta per quattro volte – quattro (pozioni) di biscotti.
1
rdỉ
/
dỉ
o anche
d(w)
(Faulkner, 308 / 309) “give” / “place” ecc. ritengo nella fattispecie una forma infinitiva
caratterizzata dal segno
t
in coda alla radice del verbo.
2
ỉdtt
/
ỉd3t
“Brot” / “Gebäck” – HWB 116.
!
Invocazione 124 (PT123– linea 208)
208
!
dd-mdw Wsỉr-Nt m n.k ỉr(t) Ḥr p3t.k wnm.k - dd-mdw zp4 Nt pn drp zp4 - p3t 4
Dichiarazione
: Osiris-Neit prendi per te l’Occhio di Horus, (è) uil tuo pane, mangialo –
dichiarazione
: 4 volte per Neit un’offerta per quattro volte – 4 (porzioni) di pane.
!
!
!
!