191 / 536
190
!
dd-mdw n Ḥr dỉỉ.(t)
1
nrỉw
2
T3wỉ n Nt pn mr
3
Dichiarazione
: a Horus; fai in modo che le Due Terre siano spaventate di Neit come
1 In Nt appare il segno N37, con ogni probabilità deve trattarsi di un
lapsus calami
dello scriba perché il segno
dovrebbe essere V13 come in PT 81 – 57b. – sulla forma verbale cfr. Edel §. 476cc.
2
nrỉw
“erschrecken” – Edel §. 529, 702
β
.
3
mr
(forma arcaica
ỉmr
) – cfr. Edel §. 762.
!
155
!
dd-mdw
nrỉw.snn Sth ḥms(ỉ).t
1
ḫft Nt pn
Dichiarazione
: come sono spaventate di Seth; siediti innanzi a Neit
1
ḥms(ỉ)
“sit” – Gardiner E.G. 581 // “sitzen” – Edel §. 47.
!
156
!
dd-mdw m ntr.f wpỉ.t w3t.f ḫntỉ
1
3ḫw
Dichiarazione
: come il suo Dio; apri la sua strada innanzi gli spiriti;
1
ḫntỉ
“Vorderseite” – Edel §. 767.
!
157
!
dd-mdw
c
ḥ
c
.f ḫntỉ 3ḫw
ỉnpw ỉs ḫntỉ
1
ỉmntyw
2