187 / 536
186
!
!
!
Invocazione 92 (PT79-80 – linee da 143 a 148)
143
!
dd-mdw Wsỉr-Nt sdm.n.k
1
ỉrt Ḥr wd3t
Dichiarazione
: Osiris-Neit tu dipingi l’Illeso suono dell’Occhio di Horus
2
1
sdm
ritengo debba trattaqrsi del verbo
3æ-lit
“schminken” cfr. HWB 789 // “paint” cfr. Faulkner, 257.
Contra
Mercer che interpreta come verbo
caus
.
3æ-
lit
sdmỉ
“be joined” – cfr. Faulkner 313.
2
wd3t
“the sound uninjured” – cfr. Gardiner, 563.
!
144
!
dd-mdw ỉr ḥr Ḥr wn Wsỉr-Nt pn m n.k
Dichiarazione
: sulla tua faccia. Horus che è in Osiris-Neit, prendi per te stesso
!
145
!
dd-mdw ỉr Ḥr wd3t - dd-mdw Ḥr ỉmy Wsỉr-Nt pn
Dichiarazione
: l’Illeso suono dell’Occhio di Horus –
Dichiarazione
: Horus che è in Osiris-Neit;
!
!