43 / 362
Testi – Il papiro Abbott
38
Alberto ELLI
1.18)
1.18
Hm-nTr PA-an-xaw n pr Imn-Htp a.w.s
Paankhau, profeta del tempio di Amenhotep (v.p.s.);
1.19)
1.19
Hm-nTr
S
r-Imn n pr Imn at irp
Seramon, profeta della “camera del vino” del tempio di Amon;
pr Imn at irp
: due termini in apposizione, nella quale il termine generale precede quello particolare (cfr. GEG §
90.3). Seramon era quindi sacerdote del “dipartimento dei vini” del tempio di Amon
1.20)
1.20
nA mDAyw n pA xr nty irm.w
i poliziotti della Tomba che sono con loro.
2.1)
2.1
nA mrw isw maHayt sip m hrw pn in nA rwDw
Le tombe-piramidi, i sepolcri e le tombe esaminate in questo giorno da parte degli ispettori.
sip
: participio passivo (LEG § 50)
2.2)
2.3)
2.4)
2.2
tA Axt nHH n nsw
Ḏ
sr-kA-(Ra) (a.w.s.) sA Ra Imn-Htp (a.w.s.) nty ir mH 120
2.3
m mDwt m pAy.s aHay PA-a-qA
xr.twr.f mHt Pr Imn-Htp (a.w.s.) n
2.4
pA kAm
L’orizzonte d’eternità del re Djeserkara (v.p.s.), il Figlio di Ra Amenhotep (v.p.s.), che misura 120 cubiti in
profondità dal suo ingresso a pozzo, detto ‘il sentiero alto’, a nord del santuario di ‘Amenhotep del
Giardino’,
La prima tomba esaminata è quella di Amenhotep I (circa 1514-1493), secondo faraone della XVIII dinastia, il
cui culto fu sempre favorito tra i lavoratori della necropoli. La tomba sarebbe stata trovata nel 1914 dal
sic