152 / 362
Testi – Il papiro BM 10053 Rt
147
Alberto ELLI
aA-kA-xpr :
non so di quale sovrano possa trattarsi; Tuthmosi I era
aA-xpr-kA-Ra
6.17)
sic
sS P(A)-n-tA-wrt sA
Ḥ
ri n tA Hwt r-xt pA aA-n-pr
Lo scriba del tempio Pentauret, figlio di Hori, (che è ) sotto l’autorità del maggiordomo.
aA-n-pr
: WB I 514.7
6.18)
sic
sxty PA-spt n Pr Imn r-xt pA Hm-nTr tp(y) n Imn
Il tessitore Pasepet del Tempio di Amon, (che è) sotto l’autorità del primo profeta di Amon.
7.1)
sxty
Ḳ
ny-mniw Hms.f m Niwt 10
Il tessitore Qenymeniu; egli risiede in Tebe: 10.
7.2)
rmT-ist aDd-nDm (sA) PAy-krwy n pA xr 5
L’operaio Adjednedjem, figlio di Paykeruy, della Tomba: 5.
7.3)
nfw Ny-sw-Imn n pA Hm-nTr n Ini-Hrt
Il marinaio Nesamon, appartenente al profeta di Onuris: 5.
ini-Hrt
: “colui che riporta la (dea) Lontana” (WB I 91.11)
7.4)
Hm(t)
Ḏ
Ati n
T
A-kAr(t) n Pr Imn 10
La schiava Djati, appartenente a Takaret del Tempio di Amon: 10.
T
A-kArt
: nome proprio?
sic
sic