32 / 147
32
ms ss hw pA
pA-h(r)w ss ms
Oggi, giorno della nascita
pA-h(r)w
: copto poou ss : “giorno del mese”, cfr. sw “Monatstag; Tag in Datum” (WB IV 58.4); copto sou-
Wsr
Wsr
di Osiri,
iyq p(A)y.f pA(y) .f iyq
la sua festa,
iyq
:
variante di
ayq
“
festival, dedication” (Chicago Demotic Dictionary a, p. 40); cfr. copto aeik e
aqy
,
WB II 232.10. Come osserva Griffith, può riferirsi sia all’immagine di
Mandulis sia a una festività connessa con la nascita di Osiri
110.t H(At) -sp
H(At) -sp 110.t
anno 110.
Il giorno della nascita di Osiri, primo giorno epagomeno, dell’anno 110 dell’era di Diocleziano corrisponde al 24 agosto del 394 d.C. Questo graffito, pertanto, costituisce la
più tarda iscrizione geroglifica giuntaci.
leggi tuttoAlberto
Elli
Alberto Elli si è dedicato allo studio dell’e-
gittologia (egiziano classico e neo-egizio,
demotico e copto) e successivamente
anche delle lingue semitiche: dall’ebraico
all’arabo, dal sumerico all’accadico. dal
siriaco al Ge’ez. Ha pubblicato una Intro-
duzione ai geroglifici (1995). Lo
studio del copto lo ha poi porta-
to a interessarsi...