34 / 136
34
Stele Cat. n. 1547 di Wahka
Franco
Brussino
FILOLOGIA
Nome del titolare: Wahka,
WAH-kA
, ‘
durevole di
ka
’
.
Provenienza: Collezione Drovetti, Gau el Kebir
1
.
Datazione: Seconda parte della XII dinastia, prob. Amenemhat III.
Materiale: Calcare.
La stele, di medie dimensioni, ha la forma di falsa porta rettangolare con incorniciatura formata dal toro,
sormontata dalla struttura a gola egizia; è di buona conservazione e misura in altezza cm 53 e in larghezza cm
37,5. È divisa in tre sezioni. La prima, in alto, comprende una riga di geroglifici con la richiesta delle offerte. La
seconda presenta una scena in cui si osserva a destra Wahka che, volto a sinistra, porge omaggio ad Osiride
tendendo innanzi a sé le braccia leggermente piegate al gomito; è a torso nudo e indossa una lunga gonna che
dai fianchi scende ai polpacci. Di fronte a lui, a sinistra nella stele, si trova Osiride. Egli è situato sotto il simbolo
del cielo, sorretto da due lunghi scettri was, simbolo di potere; il dio è in posizione eretta ed è situato sopra un
piedestallo sulla cui parte anteriore si contano sette gradini; indossa la corona bianca e regge nelle mani uno
scettro was; alle sue spalle una breve colonna di geroglifici reca il suo nome ed alcuni suoi epiteti. Fra le due
immagini si trovano due colonne di geroglifici.
Nella terza sezione si contano sette righe di geroglifici. In basso, a sinistra, vi sono due personaggi accovacciati,
un uomo e una donna, intenti ad annusare entrambi un fior di loto. La figura femminile segue quella maschile
ed è alquanto rovinata.
Prima sezione
¡tp-di-nsw Wsir xnty-imntyw nTr aA nb AbDw di .f prt-xrw t Hnot kA apd n HAty-a WAH-kA
mAa-xrw
Offerta che il re dà ad Osiride, primo degli occidentali, dio grande, signore di Abido, (affinché) egli
dia l’offerta funeraria di pane e birra, buoi e uccelli, al ka del nomarca Wahka, giusto di voce.
Seconda sezione
(iscrizione verticale dietro ad Osiride)
Wsir xnty-imntyw nb AbDw
Osiride, primo degli occidentali, signore di Abido