Il sarcofago di Gemenfharbak

Hr.i t.i m p

dalla vostra Duat

! Voi non suggellerete le vostre porte

su di me poiché i miei pani sono in Pe

Riga n. 11

Hnot.i m dp ir HAo awy(.i) m Hwt-nTr rdit n.i it.i

e la mia birra è in Dep

! Se sono afferrate le mie braccia nel tempio che ha dato a me mio padre

Riga n. 12

tm smn.f n.i pr.i n-Hr n tA it ity im.f nn rx Tnw

Atum, possa egli fissare per me la mia dimora sulla terra in cui sono orzo e farro e non (ne) è

conosciuta la quantità

Riga n. 13

ir n.i im.f n(A)

Hb in sA.i n Dt.i

n.i pr(t)-xrw t Hnot

in cui sono celebrate per me le feste da parte di mio figlio, del mio corpo. Date voi a me l'invocazione

di pane e birra,

Riga n. 14

kA Apd Ss mnxt mrHt xt nbt nfr(t) wab(t) anx(t) nTr

wnn.i mn-

tori e uccelli, alabastri e vestiti, profumi e ogni cosa buona e pura delle quali vive il dio ed io sarò

stabile

Riga n. 15

.kwi Dt m xprw mrwt.i xd.i m

per sempre nelle forme del mio desiderio. Sia che io scenda ai

Riga n. 16

sxt iArw xnti.i m sxt Htp ink rwty.

campi di Ialu

, o che salga ai campi Hotep

, io sono Ruty

Note alla Quarta Parte

1 - Grafia anomala di

(non attestato altrove) per

e varr. (L, I, pag.55).

2 - Grafia anomala di

per

(CGT, n. 1971) e varr., dove i due

geroglifici (V36) sono sostituiti da (U39 a, Hng, extended library, pag. 1163).

3 - Il pronome dipendente

è qui scritto nella forma rara

(w)i

(NLR, §7.2.1)