16 / 23
tAyty sAb imy-r niwt TAty gm.n.f Hr bA.k
il preposto alle stoffe, dignitario, sindaco, visir Gemenefharbak.
Colonna n. 5
wsir wr m iAt.f aA m saH.f mr nsw Hr ior sxrw.f xrp aH Hm-nTr bAstt aAt Hr(y)-ib
L'Osiride grande nel suo rango, grande nella sua dignità, amato dal re per l'eccellenza dei suoi consigli,
controllore del palazzo, sacerdote di Bastet la grande che è in
sAw HAp
8
imy-r niwt TAty gm.n.f hr bA.k
Sais, detentore dei segreti, sindaco, visir Gemenefharbak.
Colonna n. 6
wsir imy-ib nsw-bity Hsy n wrw Hr oi.f nDsw Hr bi(At)
9
.f Hm-nTr mAat Hm-nTr wsir
L'Osiride che è nel cuore del re dell'Alto e Basso Egitto, lodato dai grandi per il suo carattere, dalla
gente comune per la sua virtù, sacerdote di Maat, sacerdote di Osiride
Hr(y)-ib sAw tAyty sAb imy-r niwt TAty gm.n.f Hr bA.k
che è in Sais, il preposto alle stoffe, dignitario, sindaco, visir Gemenefharbak.
Colonna n. 7
sA n xrp-hwwt wr Haw Hm-nTr wsir Hr(y)-ib sAw Hm-nTr bAs(tt) aA(t) Hr(y)-ib sAw Hm-nTr StAt
10
Hm-nTr n wsir nb Ddw
Il figlio del controllore dei possedimenti (del re), grande di membra, sacerdote di Osiride che è
in Sais, sacerdote di Bastet la grande che è in Sais, sacerdote del sacrario di Sokar, sacerdote di Osiride
signore di Busiris
m sAw Ss-nTr Xry-Hbt sSm-Hb
11
m Hwt-nt iw.f aA
12
in Sais, scriba del dio, sacerdote lettore , guida nelle feste del tempio di Neith, Iuefaa.
Colonna n.8
wsir imy-r Hwwt wr(t) 6
aHa nsw Hr Ddw.f
13
wHa sp osn n xpr.f Hm-nTrt Hry-sStA
L'Osiride sovrintendente dei sei Grandi Tribunali, alle cui parole il re fa affidamento, che risolve
un caso difficile quando si presenta, sacerdote della dea, preposto ai segreti
ib(y) r-sTAw imy-r niwt TAty gm.n.f Hr bA.k.
in Rosetau, sindaco, visir Gemenefharbak.