17 / 23
Colonna n. 9
wsir wr wrw saH smrw smr sA(y) r ii(t).f
14
Hm-nTr StA m sAw
L'Osiride il più grande dei grandi, il più nobile dei cortigiani, cortigiano al cui arrivo si attende,
sacerdote dei segreti in Sais,
tAyty sAb imy-r niwt TAty gm.n.f Hr bA.k.
il preposto alle stoffe, dignitario, sindaco, visir Gemenefharbak.
Colonna n.10
wsir Hr(y)-sStA n sDm st wa
15
m swt xnti wa Hr xw(.f)
16
n imy(w) aH mr(y) nb.f xrp-nswt
17
L'Osiride preposto ai segreti poiché egli li ascolta da solo nei luoghi preminenti, unico nel suo carattere
fra coloro che sono nel palazzo, amato dal so signore, controllore dei troni,
Hm-nTr wsir nb Ddw m sA(w)
18
TAty gm.n.f Hr bA.k.
sacerdote di Osiride signore di Busiri in Sais, visir Gemenefharbak.
Colonna n.11
wsir xsf aAw m spAt dr awn-ib m Tsw.f sgr oA-xrw
19
r tm.f mdt
20
L'Osiride che punisce i furti nel distretto, che elimina l'avidità con le sue sentenze, che fa tacere un
arrogante affinché non parli,
sxn wDAt
21
TAty gm.n.f Hr bA.k.
il cercatore dell'occhio
udjat
, visir Gemenefharbak.
Colonna n. 12
wsir sHtp nTr n mr(wt).f n mr(wt) ir.n.f mAa wp snwy
22
r
Htp.snnn rd.t(w) Hr-gs
23
rd.t(w) gb
L'Osiride che soddisfa il dio col suo amore e con l'amore che egli ha fatto, giusto che separa i Due
Fratelli affinché siano pacificati, che non parteggia (per qualcuno, ma) è uno che Geb ha messo
r st.f sS-nTr tAyty sAb imy-r niwt TAty gm.n.f hr bA.k.
al suo posto, scriba del dio, il preposto alle stoffe, dignitario, sindaco, visir Gemenefharbak.
Colonna n.13
ir.n nbt-pr iHyt
24
n nt nb(t) sAw swAS ntr(t) tn m tp-r.s innw
25
sAt nt
Nato dalla signora della casa, suonatrice di Neith signora di Sais, che loda questa dea con le
sue parole, Annu, figlia dell'