154 / 536
153
!
!
163
!
dd-mdw
c
k3.k m ḫt.k
1
h3 Nt rd k3.k m mt.k
Dichiarazione
: la mano del tuo spirito è il tuo sostegno, il piede del tuo spirito è tua testimone.
1
ḫt
“stick” – DME 198.
164
Totalmente corrotto.
165
Totalmente corrotto.
!
Invocazione 60
I parte
PT 32 (linee da 74 a 77)
1
74
!
(dd-mdw) …Wsỉr ḳbb.k
2
ỉpn h3 Nt prw
3
ḫr s3.k
(
Dichiarazione
:) (Questa è la) tua freschezza Osiris, questa è la tua freschezza oh Neit che (è)
venuta avanti da tuo figlio
1 l’invocazione 60 risulta composta da tre parti tutte compatibili con PT 32. La prima comprende le linee da 74 a 77, la
seconda le linee da 166 a 172 e la terza le linee 623 e parte della 624. Queste tre parti risultano tra di loro
de facto
un
doppione, essendo le differenze di importanza del tutto marginale. Ciò premesso per un approfondimento tecnico
della seconda e terza parte in linea di massima si rinvia ai commenti contenuti nella prima parte.
2
ḳbb
“be cool” – Gardiner,
ib
. 529.
3
prw
“procession” – Faulkner,
ib
. 91. / “die herausgekommen sind” una variante di
prỉw
– cfr. Edel §. 275.
!
!