156 / 536
155
2 “Stimme” – Edel, §. 21 – 748 C Anm.
!
!
II parte
PT 32 (linee da 166 a 172)
1
!
1 Questo è uno spell in pratica doppione dell’invocazione 60. Poiché Allen riporta per entrambi gli spells il riferimento
al PT 32, tenuto altresì conto che nella numerazione degli spells mi sono rifatto all’opera dell’egittologo americano, ho
ritenuto opportuno creare uno spell suppletivo evidenziante le colonne da 166 a 172. Da rilevare infine che le colonne
da 166 a 171 incluse hanno in comune un’appendice che viene evidenziata nella colonna 171 in seconda e terza linea.
166
!
dd-mdw ḳbb.k pn Wsỉr ḳbb.k ỉpn h3
Dichiarazione
: Questa è la tua freschezza Osiris, questa è la tua freschezza oh
!
167
!
dd-mdw Nt prw ḫr s3.k prw
Dichiarazione
: Neit che è venuta innanzi a tuo figlio, che è venuta
!
168
!
dd-mdw ḫr Ḥr ỉw.n.(ỉ) ỉnỉ.(ỉ) n.k ỉrt Ḥr
Dichiarazione
: da Horus. Io sono venuto e ho portato a te l’Occhio di Horus
!
!