151 / 536
150
70
!
(dd-mdw) ḥn
c
k3.f ỉz Dwn-
c
nnwỉ
1
ḥn
c
k3.f ỉz Wsỉr ḥn
c
k3.f ỉz Mḫntỉ-ỉrty
2
ḥn
c
(
Dichiarazione
:) con il suo Spirito, Dun-annuj va con il suo Spirito, Mechenti-irti va con
1 Dovrebbe trattarsi di questa divinità (In
den
Pyramidentextengalt er als „Gott des Ostens“ - cfr. HWB, 1249).
2 Mechenti-irti / Chenti-irti – cfr. HWB 1209.
!
71
!
(dd-mdw) k3.f ỉz t(w) dd.k
1
ḥn
c
k3.k h3 Nt
c
k3.k m … h3
(
Dichiarazione
:) il suo Spirito tu sei andato stabilmente con il tuo Spirito oh Neit, la mano del
tuo Spirito è (davanti a te), oh
2
1
dd
nel merito della costruzione del periodo cfr. Edel, . 180.
2 La parte finale della colonna risulta molto rovinata. Si dovrebbe presumere che il senso sia quanto da me indicato in
parentesi.
!
72
!
(dd-mdw)
1 (
Nt) ………
(
Dichiarazione
:) (Neit)
2
1 La presente linea risulta totalmente corrotta e di difficile, se non impossibile raccordo con i PT.