La piramide della regina Neit

139 / 536

138
!
(dd-mdw) … (3) wn Wsr-Nt ….. Nt m n.k 1 ỉrt Ḥr w ct 2 m3.k ỉm.s
(Dichiarazione:) Oh Osiris-Neit accetta l’Occhio di Horus sul tuo viso; oh Osiris-Neit prendi
l’unico Occhio di Horus per vedere per mezzo di lui
1 m n.k “take to thyself” – cfr. Gardiner, op. ib. 510.
2 Il segno T21 risulta incerto.
!
!
!
!
!
!
45
!
dd-mdw … dt ḫ3(t).k 1 ……. w3t srḳ ḥt(y)t.k 2 ỉm.s
Dichiarazione: … che (fa parte) del tuo corpo, una sciarpa…. e nel viaggio tu (possa) respirare
con la tua gola per mezzo di lui
1 ḫ3t “Kopftuch” – HWB, 578. Dovrebbe trattarsi di una parola indicante il concetto di “sciarpa.
2 ḥtyt “throat” – cfr. Gardiner, . 462.
!
46
!
(dd-mdw) … n.k ḫr.k n 1 ……. stz.s 2 scnḫ.s 3 ḥ3t.k h3 Nt pw