7 / 90
7
a n g o l o d i f i l o l o g i a
secondo la moda dell'epoca, scende fino alle caviglie, ed una pesante collana
usekh
. Sotto
il seggio c'è un mobiletto con sopra uno specchio e una vaso di profumo sigillato. L'uomo
sta annusando un vaso di profumo e porta anch'egli la collana
usekh
; indossa un corto gon-
nellino che dalla vita raggiunge le ginocchia. Entrambi questi coniugi stanno seduti davanti
ad una tavola che presenta le foglie di palma ribaltate, davanti alle quali si trova il geroglifico
xA
indicante le migliaia. Al di sopra della tavola sono deposte ricche offerte. Si osservano
un'anitra purtroppo mutila a causa della spaccatura sopradescritta, un'altra anitra ad ali
aperte, fasci di vegetali, pani, una zampa di bovino, una testa e un cuore di bue, un fior di
loto. Sotto la tavola vi sono tre vasi inseriti in un contenitore, tre teste di diversi tipi di an-
tilopi, un tavolino con sopra quattro bocce per bevande. A sinistra del tavolo, sotto ad esso,
si trova un piccolo uomo che rende omaggio ai due personaggi assisi sul seggio.
Merita qui dare cenno al tipo di scritturazione del tutto particolare. È stato impiegato uno
stile estremamente raffinato, con l'esecuzione meticolosa dei particolari che si trovano nei
geroglifici (come, ad esempio, il piumaggio degli uccelli o il dettaglio dei visi umani, rilevabili
solo con l'osservazione diretta dell'originale) e, nel contempo, la realizzazione dei medesimi
è stata fatta adottando uno stile rigido ed ingenuo. Direi che ci troviamo di fronte ad
un'opera realizzata in apprezzabile stile naïf.
I sezione
(iscrizione principale).
sic
1.
¡tp-di-nsw Wsir nb +dw xnty-imntyw
Offerta che il re dà ad Osiride, signore di Busiri, primo degli occidentali,
1
2
3
4
5
6