163 / 536
162
!
!
!
!
!
82
!
dd-mdw twtwỉ-ỉb
1
ntrwỉ zmỉn - bd t3
Dichiarazione
: Le due divinità sono zmjn – Una pallina di natron.
1
twtwỉ-ỉb
“die Einmütigen” – HWB 922.
!
83
!
dd-mdw spw 4 ḥzmn.k
1
m-
c
b(w)
2
Ḥr šmsw-ntrw
3 -
bd Šm
c
w t3w 5 Nḫb
4
Dichiarazione
: (Recita)
5
per quattro volte. Purifica te stesso con il natron assieme a Horus e ai
(suoi) seguaci – Cinque palline di natron di El-Kab, Alto Egitto.
1
ḥzmn
“natron” – Budge I – 512 A.
2 Mit gleicher Bedeutung wie
ỉr-
c
b
– cfr. Edel,
ib
. §.778.
3
Ad litteram
“i seguaci degli dei”, ma in tal caso l’allusione è ai seguaci di Horus (vedere anche HWB 824).
4 Nekheb o el-kab a 80 km a sud di Luxor (HWB 1355).
5 In realtà la parola è espressa direttamente in
dd-mdw
ad inizio di colonna (nel merito confrontare anche PT 34-W
26-f.).
!
!