8 / 90
8
angolo di filologia
A.
&"
!#
!# ! "#
' "
' #
Offerta che il re dà per il ka dello scriba dei Sehetepibra Sabu
documenti reali dei terreni
B.
" ' "
" $ #
sua moglie Sat(...), giusta di voce
C.
& # # " $ #
Henupu, giusta di voce
D.
#"
Perut
E.
! # !
suo fratello Iuseneb
F.
!
Renefseneb
G.
%
'
il maggiordomo, l'asiatico Sedja
H.
%
l'asiatico, maggiordomo Imeni
I.
%
l'asiatico, maggiordomo Iiib
J.
% # "
l'asiatico, maggiordomo Aamerut
K.
!# #
il seguace Iui
L.
% ! ' " # "
il maggiordomo, scriba Sanebetiunu.
Note
1. Il segno (S20) sostituisce in questo caso il segno (E31); cfr. GMGE pag. 703, S20, 2.
2. Per questo raro titolo, cfr. Ward, pag.158, 1362.
Abbreviazioni
GMGE: P.Grandet, B.Mathieu, 'Corso di Egiziano geroglifico', Torino, 2007.
Ward: W.A.Ward, 'Index of egyptian administrative and religious titles of the Middle Kingdom', Beirut, 1982.
A G F
E
D
C
B
L
K
J
I
H