23 / 536
22
!
Parete Ovest 2
!
stš m3t
ỉ3mt wrt ḥs(ỉ) wrt
Nt
Ḥ
r smrt Nt
Ḥ
r st
1
dal grande charm, ricca di misericordia, Neit. Conoscente di Horus, Neit.
- Parole strettamente correlate con il rigo precedente al quale si rinvia.
1
st
=
ỉst
particella proclitica .
Parete Ovest 3
!
t3 ḫt Nbty mr(ỉ)y zm3tw
1
Nt n-sw ḥmt mr(ỉ)t.f Nt
Ciò che le Due Signore hanno entrambe desiderato: Neit, la moglie del Re, che egli ha amato:
Neit.
1
sm3
/
zm3
“unite” and derivates – cfr. Gardiner, Egyptian Grammar, 465.
Parete Sud 1
!
rp
c
n-sw ḥmt mr(ỉ)t.f Nt n-sw st ỉ3m wrt ḥs(ỉ) wrt
Ḥr Stš
1
m3t Nt
Neit la nobile moglie del Re, dal grande charm, ricca di misericordia, lei che vede Horus e
Seth.
1 La traslitterazione della divinità Seth è
Sth
(in prevalenza nel M.Regno) od anche
St
ḫ /
Swt
ḫ /
Stỉ
od anche
ultima ratio
(in epoca arcaica)
Stš
– cfr. HWB 1242. Per approfondimento cfr. Edel §. 78.
!
!
!
!
!