Mediterraneo Antico - 01

TRADUZIONE CONTINUATA

Recitare da parte dei servitori del Re del Sud e del Nord

“Sole e Roccia di Prussia”, che sia dotato di vita! Lepsius,

scriba; Erbkam, architetto; i due fratelli Weidenbach, pittori;

Frey, pittore; Franky, che prende i calchi, e i servitori del-

la regina d’Inghilterra, (che viva!): Bonomi, scultore, e Wild,

architetto. Possa Iddio onnipotente dare a sua Maestà e a

sua moglie, Elisabetta (che viva!), colei che ama sua madre,

la benefattrice, signora della bellezza, un bel periodo di vita

sulla terra per l’eternità e una bella dimora in cielo, eterna-

mente! Sia lode all’Aquila, il protettore della Croce, il Re del

Sud e del Nord, “Sole e Roccia di Prussia”, Figlio del Sole, il

protettore, Federico Guglielmo IV, che ama suo padre, il be-

nefattore, signore della bellezza, il favorito della Saggezza

e della Storia, la forza del Reno, colui che la Germania ha

scelto (che sia dotato di vita eternamente!). L’anno del Dio

protettore 1842, mese 10, giorno 15 [15 ottobre 1842], an-

niversario del 47° (anno) di sua Maestà, sulla piramide del

Re dell’Alto e del Basso Egitto Cheope, giustificato; l’anno 3,

mese 5, giorno 9 del regno di sua Maestà; l’anno 3164 del

periodo sothiaco che ha avuto luogo sotto la Maestà del Re

dell’Alto e del Basso Egitto Baenra Meryamon [Merenptah,

figlio e successore di Ramesse II], giustificato.

Paolo

Bondielli

Storico, studioso della Civiltà Egizia e del Vi-

cino Oriente Antico da molti anni. Durante

le sue ricerche ha realizzato una notevole

biblioteca personale, che ha messo a di-

sposizione di appassionati, studiosi e stu-

denti. E’ autore e coautore di saggi storici

e per i tipi di Ananke ha pubblicato “Tu-

tankhamon. Immagini e Testi dall’Ultima

Dimora”...