296 / 536
295
!
(dd-mdw) dbḥ.k
1
ỉr n(ỉw)tyw
2
h3(ỉ).k
3
c
t … s3wỉ ỉtm ỉḫm-sk n skỉ.k
4
Dichiarazione
: con le quali ti sei servito per discendere nell’Oltretomba, quando tu sei disceso;
le tue membra sono dei figli gemelli di Atum, l’Intramontabile; tu non morirai, il tuo Spirito
non morirà, tu sei uno Spirito.
1
dbḥ
“bedürfen” – HWB 975.
2
n(ỉw)tyw
“those belonging to the lower heaven” – Gardiner EG. P. 498.
3
h3(ỉ)
verbo
3æ-inf
.
“descend” – DME 156.
4
skỉ
verbo
3æ-inf
. “perish” – DME 251.
!
Raymond O. Faulkner: The Ancient Egyptian Pyramid Texts, pp. 42 – 43.