62 / 107
11
Pantelleria
1RQ VDSSLDPR FRPH OD FKLDPDYDQR L SULPL DELWDWRUL PD Ë certo che i
)HQLFL L TXDOL DJOL DOERUL GHOOD FLYLOW‡ frugDYDQR RJQL DQJROR GHO
0HGLWHUUDQHR LQ FHUFD GL PLQHUDOL H VRSUDWWXWWR GHOO RVVLGLDQD GL VIDOGDPHQWR
SHU ULFDYDUQH WDJOLHQWL FROWHOOL UDVFKLDWRL SXQWH GL IUHFFLD HG DOWUL XWHQVLOL
FKLDPDYDQR 3DQWHOOHULD ìYrnmî. Questo primo nRPH GHOO LVROD Ë giunto a
QRL JUD]LH D GXH IRQWL
OD PRQHWD]LRQH IHQLFLD
XQD LVFUL]LRQH WURYDWD D &DUWDJLQH H ULSRUWDWD QHO &RUSXV
,QVFULSWLRQXP 6HPLWLFDUXP
&RQ L *UHFL LO QRPH GHOOíisola si muta in Kosuros, Kossura e con i
5RPDQL DYUHPR Oíequivalente latino: Cossura, Cosyra, che significa ìla
SLFFRODî. Ed infatti ìCossura parvaî la saluWD 6LOLR ,WDOLFR QH
Le Puniche
;,9
'DO SRHWD 3XEOLR 2YLGLR 1DVRQH QHO OLEUR ,,, GHL VXRL
Fasti
YHUVR
DEELDPR OD WHVWLPRQLDQ]D ìFertilis est Melite sterili vicina Cosyrae insula,
TXDP /LELFL YHUEHUDW XQGD IUHWLî (La fertile isola di Malta, Ë vicina alla
EUXOOD &RVVLUD VIHU]DWD GDOOH RQGH GHO PDUH OLELFR
'DOOD
Geografia
GL 6WUDERQH OHJJLDPR ìDavanti a capo Lilibeo e ad
$VSLV RJJL .HOLELD D PHW‡ strada fra i due, cíË líisola di Cossura...î
9,
3OLQLR LO 9HFFKLR LQILQH QHOOD VXD
Naturalis Historia
9 ULSRUWD
FKH ìdicuntur et in Clupea emori, cuius ex adverso Cossyra cum oppido.î
ìSi dice che gli scorpioni muoiano anche a Clupea RJJL .HOLELD GL IURQWH
DOOD TXDOH Ë situata Cossira con la citt‡ cinta di mura..î
/íesaPH GHO SUREOHPD GHOOíespansione cartaginese, anzitutto e
VRSUDWWXWWR OXQJR OD VXD YLD SL˘ immediata e naturale, quella del Canale di
6LFLOLD KD XQ VXR SULPR RJJHWWR VWRULFR H JHRJUDILFR FKH OD SRVL]LRQH QHO
&DQDOH VWHVVR HYLGHQ]LD 3DQWHOOHULD
/D PHGLWDWD FRQVLGHUD]LRQH VWRULFD GHOOíimportanza di Pantelleria sulla
YLD FKH FRQJLXQJHYD &DUWDJLQH DOOD 6LFLOLD VXJJHULVFH OD QHFHVVLW‡ di una
ULFRJQL]LRQH DUFKHRORJLFD SHU FKLDULUH OH FRQGL]LRQL JHRJUDILFKH FKH IDQQR
GD SUHPHVVD DOOD VWRULD
/H FRVWH GHOOíisolD JHQHUDOPHQWH DOWH VRQR SULYH GL EXRQL DSSURGL OXQJR
WXWWR LO YHUVDQWH RULHQWDOH H PHULGLRQDOH VDOYR HFFH]LRQL FKH YHGUHPR LQ